ما هو معنى العبارة "shore up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shore up معنى | shore up بالعربي | shore up ترجمه

يعني دعم أو تقوية شيء ما، خاصة في سياق اقتصادي أو سياسي أو منظمة، عن طريق تقديم الدعم اللازم لمنعه من السقوط أو الفشل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shore up"

هذا التعبير يتكون من فعلين، 'shore' و 'up'، حيث يعني 'shore' الشاطئ و 'up' يعني لأعلى، ولكن في هذا السياق يتم دمجهما ليعني دعم شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "shore up"

• Q: How can we shore up the company's finances?
  A: We need to cut costs and increase revenue.
  Q (ترجمة): كيف يمكننا دعم الشركة ماليًا؟
  A (ترجمة): نحن بحاجة لخفض التكاليف وزيادة الإيرادات.
• Q: What measures are being taken to shore up the economy?
  A: The government is implementing stimulus packages.
  Q (ترجمة): ما هي الإجراءات التي يتم اتخاذها لدعم الاقتصاد؟
  A (ترجمة): الحكومة تنفذ حزم تحفيز.

✍️ shore up امثلة على | shore up معنى كلمة | shore up جمل على

• مثال: The new manager was hired to shore up the team's performance.
  ترجمة: تم تعيين المدير الجديد لدعم أداء الفريق.
• مثال: The government's plan to shore up the housing market has failed.
  ترجمة: فشلت خطة الحكومة لدعم سوق المساكن.
• مثال: They are trying to shore up their relationship by going on a vacation together.
  ترجمة: إنهم يحاولون دعم علاقتهم من خلال الذهاب في إجازة معًا.
• مثال: The coach is working on strategies to shore up the team's defense.
  ترجمة: المدرب يعمل على استراتيجيات لدعم دفاع الفريق.
• مثال: The company is looking for ways to shore up its reputation after the scandal.
  ترجمة: الشركة تبحث عن طرق لدعم سمعتها بعد الفضيحة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shore up"

• عبارة: bolster
  مثال: The new policies are aimed at bolstering the economy.
  ترجمة: السياسات الجديدة تهدف إلى تقوية الاقتصاد.
• عبارة: reinforce
  مثال: The army was called in to reinforce the border.
  ترجمة: تم استدعاء الجيش لتقوية الحدود.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shore up"